home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / Mac OS 9 Updaters / Commercial / ATM® 4.5.2 Installer / ATMÆ 4.5.2 Installer.rsrc / ILrs_1014 / TEXT_1000.txt < prev   
Encoding:
Text File  |  1999-10-21  |  8.9 KB  |  137 lines
  1. Adobe Type Manager¬Æ 4.5.2
  2. Macintosh-versio
  3. Suomi
  4. 15. lokakuuta 1999
  5.  
  6.  
  7. T√§ss√§ tiedostossa on viime hetken tietoja, joita ei ole painetuissa ohjeissa. Tiedostossa on seuraavat osat:
  8.  
  9. 0.    ATM 4.5.2 -versiota koskevia huomautuksia
  10. 1.    J√§rjestelm√§vaatimukset
  11. 2.    Asennus
  12. 3.    Kirjasinten pehmennys
  13. 4.    Tarkat merkkien paikat
  14. 5.    Tunnetut ohjelmisto-ongelmat
  15. 6.    QuickDraw GX
  16. 7.    Tulostusongelmat
  17.  
  18. 0. ATM 4.5.2 -versiota koskevia huomautuksia
  19.  
  20. ATM:n versiossa 4.5.2 on korjattu Mac OS 9 -yhteensopivuusongelma. Ohjelma on tarkoitettu k√§ytett√§v√§ksi ainoastaan Mac OS 9 -k√§ytt√∂j√§rjestelm√§ss√§. Version 4.5.2 toimivuus on testattu ainoastaan Mac OS 9 -k√§ytt√∂j√§rjestelm√§ss√§.
  21.  
  22. Mac OS 9 -k√§ytt√∂j√§rjestelm√§n yhteensopivuusongelman lis√§ksi ATM:n version 4.5.1 j√§lkeen versioon 4.5.2 tehdyt muutokset korjaavat seuraavat ongelmat:
  23. -- Syntetisoidut kapiteelit toimivat nyt oikein QuarkXPressiss√§.
  24. -- Teksti ei en√§√§ tulostu odottamattoman kokoisena QuickDraw-kirjoittimilla.
  25. -- Aiemmin k√§yt√∂ss√§ olleet kirjasimet eiv√§t en√§√§ poistu yll√§tt√§en k√§yt√∂st√§, kun Macintosh k√§ynnistet√§√§n.
  26.  
  27.  
  28. 1.    J√§rjestelm√§vaatimukset
  29.  
  30. Roman-j√§rjestelm√§n vaatimukset:
  31.  
  32. ‚Ä¢    Macintosh ja PowerPC-prosessori
  33. ‚Ä¢    Mac OS 9
  34. ‚Ä¢    16 megatavua RAM-muistia
  35. ‚Ä¢    3 megatavua vapaata kovalevytilaa
  36.  
  37. Japanilaisen j√§rjestelm√§n vaatimukset:
  38.  
  39. ‚Ä¢    samat kuin Roman-j√§rjestelm√§n vaatimukset,
  40. ‚Ä¢    mutta vaaditaan 32 megatavua RAM-muistia
  41.  
  42. 2.    Asennus
  43.  
  44. ATM:n asentaja asentaa seuraavat tiedostot:
  45. ‚Ä¢    ATM-s√§√§din (~ATM‚Ñ¢) asennetaan J√§rjestelm√§kansion S√§√§timet-kansioon.
  46. ‚Ä¢    Adobe Type Manager -kansio, joka sis√§lt√§√§ Adobe Type Manager Preferences -tiedoston, asennetaan J√§rjestelm√§kansion Asetukset-kansioon.
  47. ‚Ä¢    Font Downloader -apuohjelma ja sen Lue minut -tiedosto asennetaan Adobe Type Utilities -kansioon, jos QuickDraw'n vakioversio, ei QuickDraw GX, on k√§yt√∂ss√§ asennuksen aikana. T√§m√§ latausapuohjelma ei tue QuickDraw GX -versiota.
  48.  
  49. Varmista, ettei mik√§√§n ATM-s√§√§timen (~ATM‚Ñ¢) aiemmin asennettu versio ole lukittu.  Jos aiempi versio on lukittu, ATM:n s√§√§dintiedostoa ei voida p√§ivitt√§√§ oikein asennuksen aikana. Jos haluat tarkistaa, onko tiedosto lukittu, valitse ATM-s√§√§din J√§rjestelm√§kansion S√§√§timet-kansiosta ja valitse Arkisto-valikosta N√§yt√§ yleistiedot.
  50.  
  51.  
  52. 3.    Kirjasinten pehmennys
  53.  
  54. Kun kirjasinten pehmennys eli v√§rien sekoittaminen on k√§yt√∂ss√§, ATM sulauttaa PostScript¬Æ Type 1 -kirjasimen v√§rin n√§yt√∂n taustav√§riin k√§ytt√§m√§ll√§ 15 v√§liv√§ris√§vy√§. N√§yt√∂ll√§ n√§kyvien v√§liv√§ris√§vyjen todellinen m√§√§r√§ vaihtelee k√§yt√∂ss√§ olevien j√§rjestelm√§v√§rien m√§√§r√§n mukaan. Jos n√§yt√∂n v√§ritarkkuudeksi on m√§√§ritetty v√§hint√§√§n tuhansia v√§rej√§, ATM sulauttaa sek√§ mustan ett√§ v√§rillisen tekstin useisiin taustav√§reihin. Jos n√§yt√∂n v√§ritarkkuudeksi on m√§√§ritetty enint√§√§n 256 v√§ri√§, ATM pehment√§√§ vain mustan tekstin.
  55.  
  56. Kun valitset (eli korostat) pehmennetyn tekstin, QuickDraw (Macintoshin k√§ytt√§m√§ n√§yt√∂npiirtokieli) vaihtaa tekstin edusta- ja taustav√§rin. Kaikki muut v√§rit j√§tet√§√§n ennalleen. T√§m√§ tuottaa valitun tekstin ymp√§rille rosoisen valokeh√§n. Voit v√§hent√§√§ vaikutusta valitsemalla vaalean korostusv√§rin j√§rjestelm√§n V√§ri-s√§√§timest√§.
  57.  
  58. Koska ATM pehment√§√§ tekstin QuickDraw'n avulla, se voi suorittaa pehmennyksen vain, jos sovellus k√§ytt√§√§ tekstin n√§ytt√§miseen QuickDraw'ta. Jotkin sovellukset piirt√§v√§t taustalla QuickDraw'n avulla yksiv√§risen bittikarttakuvan ja k√§ytt√§v√§t n√§yt√∂ll√§ omia v√§rikuviaan. Jos sovellus piirt√§√§ taustalla QuickDraw'n avulla kirjasimen bittikarttakuvan (k√§ytt√§en esimerkiksi v√§rillist√§ tai viistotettua teksti√§), ATM ei voi pehment√§√§ kirjasimia. Esimerkiksi Deneba Canvas‚Ñ¢ ja Microsoft¬Æ PowerPoint¬Æ eiv√§t tue pehmennetty√§ v√§rillist√§ tai viistotettua teksti√§.
  59.  
  60. ATM ei voi pehment√§√§ kirjasimia QuickDraw GX -versiota k√§ytett√§ess√§.
  61.  
  62. Adobe Acrobat¬Æ 3.0 -versiota edelt√§v√§t versiot ja MacDraw¬Æ Pro eiv√§t tue kirjasinten pehmennyst√§.
  63.  
  64. Seuraavissa Adobe-sovelluksissa on oma kirjasinten pehmennystoiminto, joten ne eiv√§t k√§yt√§ ATM:√§√§ t√§h√§n tarkoitukseen: Adobe Premiere (kaikki versiot), Adobe Illustrator 7 ja uudemmat versiot, Adobe Photoshop 5.0 ja uudemmat versiot, Acrobat 4.0 ja uudemmat versiot, ImageReady 1.0 ja uudemmat versiot sek√§ ImageStyler 1.0 ja uudemmat versiot.
  65.  
  66. ClarisWorks‚Ñ¢ ei tue kirjasinten pehmennyst√§, jos n√§yt√∂n v√§ritarkkuudeksi on m√§√§ritetty enint√§√§n 256 v√§ri√§.
  67.  
  68. Jotkin sovellukset (kuten QuarkXPress¬Æ) eiv√§t tue tekstin pehmennyst√§ teksti√§ kirjoitettaessa. Teksti pehmennet√§√§n, kun tekstikehys p√§ivitet√§√§n. 
  69.  
  70.  
  71. 4.    Tarkat merkkien paikat
  72.  
  73. Kun Tarkat merkkien paikat -vaihtoehto on valittuna, ATM pystyy asettamaan merkit aiempia ATM-versioita tarkemmin k√§ytt√§m√§ll√§ taustalla tarkkaa ruudukkoa. ATM laskee kokonaisen tekstirivin kaikkien merkkien paikat ruudukon avulla, ennen kuin se piirt√§√§ tekstin n√§yt√∂lle.
  74.  
  75. Kaikki murtolukuv√§listyst√§ tukevat sovellukset tukevat tarkkaa merkkien sijoittamista. Ennen Tarkat merkkien paikat -vaihtoehdon valitsemista sinun kannattaa varmistaa, ett√§ sovelluksen murtolukuv√§listysvaihtoehto on otettu k√§ytt√∂√∂n.
  76.  
  77. Adobe Acrobat k√§ytt√§√§ merkkien sijoittamiseen omaa menetelm√§√§ns√§ eik√§ tue tarkkaa merkkien sijoittamista.
  78.  
  79.  
  80. 5.    Tunnetut ohjelmisto-ongelmat
  81.  
  82. 5PM Term
  83. J√§rjestelm√§ kaatuu, jos 5PM Term asennetaan koneeseen, jossa on ATM.
  84.  
  85. Adobe Illustrator 7.0
  86. Monotype- ja Sinotype-CID-kirjasimet eiv√§t n√§y Adobe Illustrator 7.0:n kirjasinvalikossa.
  87.  
  88. Acrobat 4.0 ja aiemmat versiot
  89. Jotta Acrobatia voisi k√§ytt√§√§, Symbol- ja Zapf Dingbats -kirjasinten on oltava J√§rjestelm√§kansion Kirjasimet-kansiossa.
  90.  
  91. Corel¬Æ WordPerfect¬Æ
  92. WordPerfect ei ole ATM-yhteensopiva, jos WordPerfectin WYSIWYG-kirjasinvalikkovaihtoehto on k√§yt√∂ss√§.
  93.  
  94. FWB¬Æ Raid Toolkit 1.x
  95. ATM 4.0 ja sit√§ uudemmat versiot eiv√§t ole yhteensopivia FWB Raid Toolkit 1.x 
  96. -kovalevyohjaimen kanssa. K√§yt√§ FWB Hard Disk Toolkitia tai p√§ivit√§ FWB Raid Toolkitin versioon 2.0 tai uudempaan.
  97.  
  98. Global Village¬Æ GlobalFAX‚Ñ¢
  99. Ennen kuin k√§yt√§t GlobalFAX-modeemiohjelmistoa, sinun on poistettava 24 pisteen bittikarttakirjasintiedosto Helvetica-laukusta.
  100.  
  101. Jotkin sovellukset asentavat jonkin ATM:n vanhemmista versioista ja ohittavat J√§rjestelm√§kansiossa mahdollisesti olevan ATM-version. N√§in toimivat seuraavat sovellukset:
  102.  
  103. - Adobe Illustrator 6.0.x
  104. - Adobe Acrobat 3.0.x
  105.  
  106. Molemmissa tapauksissa ongelman voi ratkaista k√§ynnist√§m√§ll√§ tietokoneen uudelleen ja pit√§m√§ll√§ vaihton√§pp√§int√§ painettuna. Siirr√§ ATM-s√§√§timen vanha versio roskakoriin ja asenna ATM 4.5.2 -s√§√§din uudelleen.
  107.  
  108. Canvas 3.0J
  109. Osaka korvataan kirjoittimessa tulostettaessa japanilaisia PostScript-kirjasimia Canvas 3.0J -sovelluksesta. T√§t√§ ongelmaa ei esiinny Canvas 3.5J -versiossa.
  110.  
  111.  
  112. 6.    QuickDraw GX
  113.  
  114. Apple ei en√§√§ tue QuickDraw GX -tulostusta versioista OS 8.0 ja QuickDraw GX 1.1.6 alkaen. Testasimme tulostamista Macintosh-k√§ytt√∂j√§rjestelm√§ss√§, johon oli asennettu GXGraphics-laajennus. Emme testanneet tulostamista QuickDraw GX:n versiota 1.1.6 vanhemmilla versioilla.
  115.  
  116. Jos asennat uusia PostScript-kirjasimia QuickDraw GX:n tai GXGraphics-laajennuksen asentamisen j√§lkeen, sinun on otettava n√§m√§ kirjasimet k√§ytt√∂√∂n QuickDraw GX:n ja GXGraphics-laajennuksen mukana toimitettavan Type 1 Enabler -apuohjelman avulla. Jos kirjasimia k√§ytt√∂√∂notettaessa tapahtuu virhe, alkuper√§iset, k√§yt√∂st√§ poistetut kirjasintiedostot j√§√§v√§t J√§rjestelm√§kansioon.
  117.  
  118. Jos yrit√§t k√§ytt√§√§ QuickDraw GX:ss√§ kirjasinkokoa, joka on alle puolet pienimm√§st√§ asennetusta bittikartasta, kirjasin ei n√§y oikein.
  119.  
  120. PostScript-kirjasinten √§√§riviiva- ja varjostustyylit tulostuvat vaaleampina QuickDraw GX:ss√§ kuin QuickDraw'n vakioversiossa.
  121.  
  122. T/Maker¬Æ WriteNow ei tue GX-yhteensopivia PostScript-kirjasimia.
  123.  
  124. Canvas ei voi luoda √§√§riviivoja GX-yhteensopiville PostScript-kirjasimille eik√§ Multiple Master -kirjasimille.
  125.  
  126.  
  127. 7.    Tulostusongelmat
  128.  
  129. Olemme havainneet ongelmia tulostettaessa japanilaisia kirjasimia Canon Laser Shot -kirjoittimelle Canon Laser Shot -kirjoitinohjainta k√§ytett√§ess√§. Ongelman voi ratkaista valitsemalla Arkin m√§√§rittely -kohdasta QuickDraw-tila.
  130.  
  131.  
  132. =============================================================
  133.  
  134. Suojattu Yhdysvalloissa my√∂nnetyill√§ patenteilla 5,050,103; 5,185,818; 5,200,740; 5,233,336; 5,237,313 ja 5,255,357. Patenttihakemukset vireill√§. (c)1989-90, 1993-1999 Adobe Systems Incorporated. Kaikki oikeudet pid√§tet√§√§n.
  135.  
  136. Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, ATM, llustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript, Adobe Premiere ja SuperATM ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkej√§. Apple, Macintosh, QuickDraw ja TrueType ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkej√§. Microsoft ja PowerPoint ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkej√§ tai Yhdysvalloissa rekister√∂ityj√§ tavaramerkkej√§ tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister√∂ityj√§ tavaramerkkej√§. UNIX on Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister√∂ity tavaramerkki, jonka lisenssin my√∂nt√§√§ yksinoikeudella X/Open Company, Ltd. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
  137.